Toranpetto sōshaKare no kuchibiru o kisu de toranpetto o tōketsu sa rete iru
Mausupīsu no sukina aisuchesuto-tsuki
Jaakuna samu-sa ga muda ni kyūkō ressha o mitashite iru
Kiniiranai hito-tachi karananode, dare mo machimasen.
Губы трубача смёрзлись в поцелуе
С мундштуком любимой ледяной груди,
Злой мороз встречает скорый поезд всуе
С тем, кого не любят, с тем, кого не жди.
U~indō wa, kōtakunoaru-gao ga tōjō
Yuiitsu no toranpettā wa, zentei no ana o mite
Sutōbu de no dōtai wa, noizu o kakuhan
Shikashi, ai wa tōketsu no sekai o atatamete imasen.
В окнах проявились глянцевые лица,
Лишь трубач не видит в тамбуре дыры,
Проводник у печки шумно шевелится,
Но любовь не греет мёрзлые миры.
Kare wa - ōkesutora o nokoshita sorisuto
Itsumo sakende paipu privechaet
Jikan ya basho o ushinatta subete no hitobito
Unmei-sen ni uchiage rareta hitobito...
Он один - солист ушедшего оркестра
Вечно привечает криками трубы
Всех, кто потеряли время или место,
Тех, кого прибило к линии судьбы...
Te wa, kanojo no atataka-sa to kowai o futte iru
Kurosu sezu ni kubi to shite no tamashī wa, soradearu, ,
Watashitachi ni tsume no ta no hitobito no shūkan o okonau
Jibun no shimei de - basho o shūryō shimasu.
А рука всё машет, ей тепло и страшно,
И душе, как шее, пусто без креста,
У чужих привычка прибиваться к нашим,
У своих призванье - покидать места.
Hōkai kara hitobito wa, nendo no hitobito to, toketa hābu no hito...
Odorokubeki sakana no kao o motsu tenshi wa watashi o" anata" to yonde imasu...
Люди из тлена, люди из глины, и люди из талой травы...
Ангел с лицом удивительной рыбы меня называет на "Вы"...
Demo, hōyō, matte inai hito
Tabun karera wa, amarini mo, netsu o hitsuyō to shinakereba narimasen ka?
Watashitachi wa chōdo niku no jōkyakudearu densha no naka de,
Purattofōmu-jō de - tamashī - garasu no jōki..
Обнимите даже тех, кого не ждете
Может быть, им тоже надобно тепло?
В поезде мы просто пассажиры плоти,
На перроне - души - паром на стекло..
Watashitachiha utaimasu yorokobi to splyashem de saisei sa remasu
Anata wa, reitō paipu pomashesh no te ni yo ,
Watashitachi no sōgi no kōshin de kuru to watashitachi ni asobu
Ima, anata wa, iwayuru tanraku no unmei o motte iru!
Мы сыграем в радость, мы споём и спляшем,
Ты трубой помашешь в смерзшейся руке,
Поиграй нам наши траурные марши,
Раз уж ты с судьбою так накоротке!